PRIMERO, un instrumento de enmascaramiento de apertura fibrosa II. Espectroscopia del sistema binario de Capella en el límite de difracción