Generalized Glauber dynamics for inference in biology