Silent transcription intervals and translational bursting lead to diverse phenotypic switching