Trading leads to scale-free self-organization