Chandra Observations of the Collisional Ring Galaxy NGC 922