Spatiotemporal dynamics of quantum jumps with Rydberg atoms