The distribution of globular clusters in kinematic spaces does not trace the accretion history of the host galaxy