A possible genomic footprint of polygenic adaptation on population divergence in seed beetles?