Numerical study of high frequency asymptotics of the symbol of the Dirichlet-to-Neumann operator in 2D diffraction problems