Classical Casimir force from a quasi-condensate of light