Kinetic Theory and Memory Effects of Homogeneous Inelastic Granular Gases under Nonlinear Drag