Effects of Tunable Hydrophobicity on the Collective Hydrodynamics of Janus Particles under Flows