Unifying Low Dimensional Observations in Deep Learning Through the Deep Linear Unconstrained Feature Model