Optical Control of Nanomechanical Eigenfrequencies and Brownian Motion in Metamaterials