Randomizing genome-scale metabolic networks