Tate properties, polynomial-count varieties, and monodromy of hyperplane arrangements