Dynamical Weyl groups and equivariant cohomology of transversal slices in affine Grassmannians