Hodge Theorem for Krein-Feller operators on compact Riemannian manifolds