The Doubles Connected Moments Expansion: A Tractable Approximate Horn-Weinstein Approach for Quantum Chemistry