Spin Torque on Magnetic Textures Coupled to the Surface of a Three-Dimensional Topological Insulator