Hot multiboundary wormholes from bipartite entanglement