Fundamental interactions in self-organized critical dynamics on higher-order networks