An open mapping theorem for nonlinear operator equations associated with elliptic complexes