Space-time arithmetic quasi-periodic homogenization for damped wave equations