Solitons in a Three-Wave System with Intrinsic Linear Mixing and Walkoff