A method to search for bulk motions in the ICM with {\sl Chandra} CCD spectra: application to the Bullet cluster