Universal dynamics of zero-momentum to plane-wave transition in spin-orbit coupled Bose-Einstein condensates