Computing NodeTrix Representations of Clustered Graphs