Radio Sources from a 31 GHz Sky Survey with the Sunyaev-Zel'dovich Array