Joint XMM-Newton and NuSTAR observations of the reflection spectrum of III Zw 2