Modelling polarity-driven laminar patterns in bilayer tissues with mixed signalling mechanisms