Criticality at the Haldane-insulator charge-density-wave quantum phase transition