Benchmarking multi-qubit gates -- I: Metrological aspects