Entanglement dynamics of generic quantum states