Convection Enhances Magnetic Turbulence in AM CVn Accretion Disks