Low temperature magnetoresistance of dirty thin films and quantum wires near a parallel-field-tuned superconducting quantum phase transition