Repulsive polarons in alkaline-earth(-like) atoms across an orbital Feshbach resonance