A subclass of boundary measures and the convex combination problem for Herglotz-Nevanlinna functions in several variables