Approximate Bayesian Computation in controlled branching processes: the role of summary statistics