Shaping the fluorescent emission by lattice resonances in plasmonic crystals of nanoantennas