Dynamical Origins for Non-Gaussian Vorticity Distributions in Turbulent Flows