Many-body localization and the emergence of quantum darwinism