The least common multiple of a sequence of products of linear polynomials