Greenberg approximation and the geometry of arc spaces