Hawking Radiation as Tunneling through the Quantum Horizon