Noncommutative Burkholder/Rosenthal inequalities associated with convex functions