A photometric mapping of the night sky brightness of the Maltese islands