Structural and electronic properties of the Nb$_4$-cluster compound Ga$_{1.33}$Nb$_4$X$_8$ (X = S, Se)