LATUP-Net: A Lightweight 3D Attention U-Net with Parallel Convolutions for Brain Tumor Segmentation