Bichromatic Imaging of Single Molecules in an Optical Tweezer Array